The Joan Jack OAM Research Centre and Ming Yeung Library
喬安·傑克（OAM）研究中心及楊祖銘圖書館
The research centre and library aim to assist, promote and foster interest in the study of Bendigo Chinese History. It houses a collection of records including immigration, cemetery, council rates, family trees, and various research papers. Also available for viewing in our reference library is a collection of local history publications.
An archive of over 21,000 newspaper articles
covering central Victorian Chinese history from the 1850s to the present is available for viewing.
研究中心和圖書館旨在輔助、推進和型塑本迪戈中華歷史的研究。藏有豐富的文獻資料，囊括移民、墓地、地方稅賦、家族族系等方面，也藏有各類研究論文。拜訪我們的文獻圖書館還可以找到大量關於當地歷史的出版物。我們的檔案庫，擁有 21000篇新聞報刊文章以供閱覽，話題囊括18世紀50年代至今維多利亞州中心地帶的中華歷史
Museum archives and collections
博物館檔案及館藏
Due to the age, condition and fragile nature of some items in storage, public access to the archives and collection is strictly limited to individual researchers and representatives from professional institutions, by appointment only.
由於年代久遠，一些藏品非常脆弱易損。因此，這些檔案與藏品的使用，僅限於有預約的獨立研究者以及來自專業機構的代表
Local family history
地方家族史
Donations of family histories, enhances the understanding of life on the goldfields and the struggles of later generations.
Ensure that your family history is preserved, by depositing a copy with our research centre, so that it is accessible to future generations.
家族歷史資料的捐獻，增強了對於金礦生活及後代抗爭的理解。
為了下一代能接觸到這些家族歷史資料，請存放它們的拷貝件在我們的研究中心，以此確保您的家族歷史資料的保存。